பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.
Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai
"Diffusive speech of useless words proclaimsA man who never righteous wisdom gains"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
That conversation in which a man utters forth useless things will say of him "he is without virtue."
ஒருவன் பயனில்லா பொருள்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லும் சொற்கள், அவன் அறம் இல்லாதவன் என்பதை அறிவிக்கும்.
பயனற்ற சொற்களை விரித்துப் பேசும் ஒருவன் பேச்சு அவன் நீதியற்றவன் என்பதைக் காட்டிவிடும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
With silly words who insults all Is held in contempt as banal
View kural →பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
Vain talk before many is worse Than doing to friends deeds adverse
View kural →நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப்
Vain words before an assembly Will make all gains and goodness flee
View kural →சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
Glory and grace will go away When savants silly nonsense say
View kural →