அழுக்காறாமை
Not Envying
அவ்வித்து அழுக்காறு உடையானைச் செய்யவள்
தவ்வையைக் காட்டி விடும்.
Avviththu Azhukkaaru Utaiyaanaich Cheyyaval
Thavvaiyaik Kaatti Vitum
"From envious man good fortune's goddess turns away,Grudging him good, and points him out misfortune's prey"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அவ்வித்து அழுக்காறு உடையானைச் செய்யவள்
தவ்வையைக் காட்டி விடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Avviththu Azhukkaaru Utaiyaanaich Cheyyaval
Thavvaiyaik Kaatti Vitum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Lakshmi envying (the prosperity) of the envious man will depart and introduce him to her sister
பொறாமை உடையவனைத் திருமகள் கண்டு பொறாமைப்பட்டுத் தன் தமக்கைக்கு அவனைக் காட்டி நீங்கி விடுவாள்.
பிறர் உயர்வு கண்டு பொறாமைப்படுபவனைப் பார்க்கும் திருமகள் வெறுப்புக் கொண்டு தன் அக்காள் மூதேவிக்கு அவனை அடையாளம் காட்டிவிட்டு விலகிப் போய்விடுவாள்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அழுக்காறாமை
Not Envying
ஒழுக்காறாக் கொள்க ஒருவன்தன் நெஞ்சத்து
Deem your heart as virtuous When your nature is not jealous
View kural →விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்
No excellence excels the one That by nature envies none
View kural →அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம்
Who envies others' good fortune Can't prosper in virtue of his own
View kural →அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்
The wise through envy don't others wrong Knowing that woes from evils throng
View kural →