ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.
Ozhukka Mutaiyavarkku Ollaave Theeya
Vazhukkiyum Vaayaar Solal
"It cannot be that they who 'strict decorum's' law fulfil,E'en in forgetful mood, should utter words of ill"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ozhukka Mutaiyavarkku Ollaave Theeya
Vazhukkiyum Vaayaar Solal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who study propriety of conduct will not speak evil, even forgetfully
தீய சொற்களைத் தவறியும் தம்முடைய வாயால் சொல்லும் குற்றம், ஒழுக்கம் உடையவர்க்குப் பொருந்தாததாகும்.
மறந்தும் தீய சொற்களைத் தம் வாயால் கூறுவது, ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு முடியாது.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
Decorum does one dignity More than life guard its purity
View kural →பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well
View kural →ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
Good conduct shows good family Low manners mark anomaly
View kural →மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
Readers recall forgotten lore, But conduct lost returns no more
View kural →