ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்
என்றும் இடும்பை தரும்.
Nandrikku Viththaakum Nallozhukkam Theeyozhukkam
Endrum Itumpai Tharum
"'Decorum true' observed a seed of good will be;'Decorum's breach' will sorrow yield eternally"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்
என்றும் இடும்பை தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nandrikku Viththaakum Nallozhukkam Theeyozhukkam
Endrum Itumpai Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Propriety of conduct is the seed of virtue; impropriety will ever cause sorrow
நல்லொழுக்கம் இன்பமான நல்வாழ்க்கைக்குக் காரணமாக இருக்கும்; தீயொழுக்கம் எப்போதும் துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
நல்லொழுக்கம், அறமாகிய நன்மைக்கு வித்தாக அமைந்து இம்மை மறுமையிலும் இன்பம் தரும்; தீயொழுக்கமோ துன்பமே தரும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
Decorum does one dignity More than life guard its purity
View kural →பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well
View kural →ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
Good conduct shows good family Low manners mark anomaly
View kural →மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
Readers recall forgotten lore, But conduct lost returns no more
View kural →