ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கத்தின் எய்துவர் மேன்மை இழுக்கத்தின்
எய்துவர் எய்தாப் பழி.
Ozhukkaththin Eydhuvar Menmai Izhukkaththin
Eydhuvar Eydhaap Pazhi
"'Tis source of dignity when 'true decorum' is preserved;Who break 'decorum's' rules endure e'en censures undeserved"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒழுக்கத்தின் எய்துவர் மேன்மை இழுக்கத்தின்
எய்துவர் எய்தாப் பழி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ozhukkaththin Eydhuvar Menmai Izhukkaththin
Eydhuvar Eydhaap Pazhi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
From propriety of conduct men obtain greatness; from impropriety comes insufferable disgrace
ஒழுக்கத்தால் எவரும் மேம்பாட்டை அடைவர்; ஒழுக்கத்திலிருந்து தவறுதலால் அடையத் தகாத பெரும் பழியை அடைவர்.
ஒழுக்கத்தினால் உயர்வை அடைவர்; ஒழுக்கம் இல்லாதவர் வேண்டாத பழியை அடைவர்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
Decorum does one dignity More than life guard its purity
View kural →பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well
View kural →ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
Good conduct shows good family Low manners mark anomaly
View kural →மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
Readers recall forgotten lore, But conduct lost returns no more
View kural →