ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கத்தின் ஒல்கார் உரவோர் இழுக்கத்தின்
ஏதம் படுபாக் கறிந்து.
Ozhukkaththin Olkaar Uravor Izhukkaththin
Edham Patupaak Karindhu
"The strong of soul no jot abate of 'strict decorum's' laws,Knowing that 'due decorum's' breach foulest disgrace will cause"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒழுக்கத்தின் ஒல்கார் உரவோர் இழுக்கத்தின்
ஏதம் படுபாக் கறிந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ozhukkaththin Olkaar Uravor Izhukkaththin
Edham Patupaak Karindhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those firm in mind will not slacken in their observance of the proprieties of life, knowing, as they do, the misery that flows from the transgression from them
ஒழுக்கம் தவறுதலால் குற்றம் உண்டாவதை அறிந்து, மனவலிமை உடைய சான்றோர் ஒழுக்கத்தில் தவறாமல் காத்துக் கொள்வர்.
ஒழுக்கம் இழந்தால் தனக்குக் குலத்தாழ்வு உண்டாகும் என அறியும் மன உறுதி உடைய பெரியோர், கடினமே என்றாலும் ஒழுக்கத்திலிருந்து விலகமாட்டார்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
Decorum does one dignity More than life guard its purity
View kural →பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well
View kural →ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
Good conduct shows good family Low manners mark anomaly
View kural →மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
Readers recall forgotten lore, But conduct lost returns no more
View kural →