ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
உயிரினும் ஓம்பப் படும்.
Ozhukkam Vizhuppan Tharalaan Ozhukkam
Uyirinum Ompap Patum
"'Decorum' gives especial excellence; with greater care'Decorum' should men guard than life, which all men share"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
உயிரினும் ஓம்பப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ozhukkam Vizhuppan Tharalaan Ozhukkam
Uyirinum Ompap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Propriety of conduct leads to eminence, it should therefore be preserved more carefully than life
ஒழுக்கமே எல்லார்க்கும் மேன்மையைத் தருவதாக இருப்பதால், அந்த ஒழுக்கமே உயிரை விடச் சிறந்ததாகப் போற்றப்படும்.
ஒழுக்கம், அதை உடையவர்க்குச் சிறப்பைத் தருவதால் உயிரைக் காட்டிலும் மேலானதாக அதைக் காக்க வேண்டும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒழுக்கம் உடைமை
The Possession of Decorum
பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
Virtues of conduct all excel; The soul aid should be guarded well
View kural →ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
Good conduct shows good family Low manners mark anomaly
View kural →மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
Readers recall forgotten lore, But conduct lost returns no more
View kural →அழுக்கா றுடையான்கண் ஆக்கம்போன்று இல்லை
The envious prosper but ill The ill-behaved sinks lower still
View kural →