1309
புலவி
Pouting
Love
நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்
வீழுநர் கண்ணே இனிது.
Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum
Veezhunar Kanne Inidhu
"Water is pleasant in the cooling shade;So coolness for a time with those we love"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்
வீழுநர் கண்ணே இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum
Veezhunar Kanne Inidhu
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love
Mu. Varadarasanar Commentary
நீரும் நிழலை அடுத்திருப்பதே இனிமையானது; அதுபோல், ஊடலும் அன்பு செலுத்துவோரிடத்தில் கொள்வதே இன்பமானது.
Solomon Pappaiah Commentary
நீரும்கூட வெயிலுக்குக் கீழ் இராமல் நிழலுக்குக் கீழ் இருப்பது இனிமை; ஊடலும் அன்புள்ளவரிடம் மட்டுமே இனிமை ஆனது.
Context & Classification
- Book / பால்
காமத்துப்பால்
Love
- Section / இயல்
கற்பியல்
The Post-marital love
- Chapter / அதிகாரம்
புலவி
Pouting
More from புலவி
1301
புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர் உறும்
Feign sulk; embrace him not so that We can see his distress a bit
View kural →1302
உப்பமைந் தற்றால் புலவி அதுசிறிது
Sulking is the salt of love; but Too much of it spoils the taste Wife Addresses Husband
View kural →1303
அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால் தம்மைப்
To leave the sulker unembraced Is to grieve the one sorely grieved
View kural →1304
ஊடி யவரை உணராமை வாடிய
To comfort not lady in pout Is to cut the fading plant at root He within Himself
View kural →