புலவி
Pouting
நோதல் எவன்மற்று நொந்தாரென்று அஃதறியும்
காதலர் இல்லா வழி.
Nodhal Evanmatru Nondhaarendru Aqdhariyum
Kaadhalar Illaa Vazhi
"What good can grieving do, when none who loveAre there to know the grief thy soul endures"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நோதல் எவன்மற்று நொந்தாரென்று அஃதறியும்
காதலர் இல்லா வழி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nodhal Evanmatru Nondhaarendru Aqdhariyum
Kaadhalar Illaa Vazhi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
What avails sorrow when I am without a wife who can understand the cause of my sorrow?
நம்மால் இவர் வருந்தினார் என்று அந்த வருத்தத்தை அறிகின்ற காதலர் இல்லாதபோது, வருந்துவதால் பயன் என்ன?
இவர் நமக்காக வருந்தினார் என்று அவ் வருத்தத்தை அறியும் அன்பரைப் பெறாதபோது, ஒருவர் வருந்துவதால் என்ன பயன்?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
புலவி
Pouting
புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர் உறும்
Feign sulk; embrace him not so that We can see his distress a bit
View kural →உப்பமைந் தற்றால் புலவி அதுசிறிது
Sulking is the salt of love; but Too much of it spoils the taste Wife Addresses Husband
View kural →அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால் தம்மைப்
To leave the sulker unembraced Is to grieve the one sorely grieved
View kural →ஊடி யவரை உணராமை வாடிய
To comfort not lady in pout Is to cut the fading plant at root He within Himself
View kural →