புலவி
Pouting
புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர் உறும்
அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.
Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar
Urum Allalnoi Kaankam Siridhu
"Be still reserved, decline his profferred love;A little while his sore distress we 'll prove"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர் உறும்
அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar
Urum Allalnoi Kaankam Siridhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let us witness awhile his keen suffering; just feign dislike and embrace him not
( ஊடும்போது அவர் அடைகின்ற) துன்ப நோயைச் சிறிது காண்போம்; அதற்காக அவரைத் தழுவாமலிருந்து பிணங்குவாயாக.
நாம் ஊடும்போது அவர் அடையும் காதல் வேதனையை நாமும் கொஞ்சம் பார்க்கலாம்; அதனால் அவரைத் தழுவாதே; ஊடல் செய்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
புலவி
Pouting
உப்பமைந் தற்றால் புலவி அதுசிறிது
Sulking is the salt of love; but Too much of it spoils the taste Wife Addresses Husband
View kural →அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால் தம்மைப்
To leave the sulker unembraced Is to grieve the one sorely grieved
View kural →ஊடி யவரை உணராமை வாடிய
To comfort not lady in pout Is to cut the fading plant at root He within Himself
View kural →நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர் புலத்தகை
Pouting of flower-eyed has To pure good mates a lovely grace
View kural →