நெஞ்சொடு கிளத்தல்
Soliloquy
செற்றார் எனக்கை விடல்உண்டோ நெஞ்சேயாம்
உற்றால் உறாஅ தவர்.
Setraar Enakkai Vitalunto Nenjeyaam
Utraal Uraaa Thavar
"O heart, as a foe, can I abandon utterlyHim who, though I long for him, longs not for me"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செற்றார் எனக்கை விடல்உண்டோ நெஞ்சேயாம்
உற்றால் உறாஅ தவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Setraar Enakkai Vitalunto Nenjeyaam
Utraal Uraaa Thavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
O my soul! can he who loves not though he is beloved, be forsaken saying he hates me (now)?
நெஞ்சே! யாம் விரும்பி நாடினாலும் எம்மை நாடாத அவர் நம்மை வெறுத்து விட்டார் என்று எண்ணிக் கைவிட முடியுமோ?
நெஞ்சே! நான் அவர்மீது அன்பு காட்டியும், என்மீது அன்பு காட்டாத அவரை, நம்மை வெறுத்தவர் என்று எண்ணிக் கைவிடும் உள்ள உறுதி எனக்கு உண்டோ?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நெஞ்சொடு கிளத்தல்
Soliloquy
நினைத்தொன்று சொல்லாயோ நெஞ்சே எனைத்தொன்றும்
Think of, O heart, some remedy To cure this chronic malady
View kural →காதல் அவரிலர் ஆகநீ நோவது
Bless O mind! you pine in vain For me he has no love serene
View kural →இருந்துள்ளி என்பரிதல் நெஞ்சே பரிந்துள்ளல்
O mind, why pine and sit moody? Who made you so pale lacks pity
View kural →கண்ணும் கொளச்சேறி நெஞ்சே இவையென்னைத்
Take these eyes and meet him, O heart Or their hunger will eat me out
View kural →