காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
கண்ணுள்ளின் போகார் இமைப்பின் பருகுவரா
நுண்ணியர்எம் காத லவர்.
Kannullin Pokaar Imaippin Parukuvaraa
Nunniyarem Kaadha Lavar
"My loved one's subtle form departs not from my eyes;I wink them not, lest I should pain him where he lies"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கண்ணுள்ளின் போகார் இமைப்பின் பருகுவரா
நுண்ணியர்எம் காத லவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kannullin Pokaar Imaippin Parukuvaraa
Nunniyarem Kaadha Lavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
My lover would not depart from mine eyes; even if I wink, he would not suffer (from pain); he is so ethereal
எம் காதலர் எம் கண்ணுள்ளிருந்து போக மாட்டார், கண்ணை மூடி இமைத்தாலும் அதனால் வருந்த மாட்டார், அவர் அவ்வளவு நுட்பமானவர்.
என் அன்பர் என் கண்ணை விட்டுப் போகமாட்டிடார்; ஒருவேளை நான் அறியாமல் இமைத்தால் வருந்தவும் மாட்டார். பிறர் அறிய முடியாத நுட்பத் தன்மையர் அவர்.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
காதற் சிறப்புரைத்தல்
Declaration of Love"s special Excellence
பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
Like milk and honey the dew is sweet From her white teeth whose word is soft
View kural →உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன
Love between me and this lady Is like bond between soul and body
View kural →கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும்
Depart image in my pupil Giving room to my fair-browed belle!
View kural →வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்
Life with my jewel is existence Death it is her severance
View kural →