தகை அணங்குறுத்தல்
The Pre-marital love
உண்டார்கண் அல்லது அடுநறாக் காமம்போல்
கண்டார் மகிழ்செய்தல் இன்று.
Untaarkan Alladhu Atunaraak Kaamampol
Kantaar Makizhseydhal Indru
"The palm-tree's fragrant wine, To those who taste yields joys divine;But love hath rare felicity For those that only see"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உண்டார்கண் அல்லது அடுநறாக் காமம்போல்
கண்டார் மகிழ்செய்தல் இன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Untaarkan Alladhu Atunaraak Kaamampol
Kantaar Makizhseydhal Indru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Unlike boiled honey which yields delight only when it is drunk, love gives pleasure even when looked at
கள், தன்னை உண்டவரிடத்தில் அல்லாமல் காமத்தைப் போல் தன்னைக் கண்டவரிடத்தில் மயக்கத்தை உண்டாக்குவதில்லையே.
காய்ச்சப்பட்ட கள், உண்டவர்க்கே மகிழ்ச்சி தரும்; காதலைப் போல், காண்பவருக்கும் அது மகிழ்ச்சி தருவது இல்லை.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
தகை அணங்குறுத்தல்
The Pre-marital love
அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
Is it an angel? A fair peacock Or jewelled belle? To my mind a shock!
View kural →நோக்கினாள் நோக்கெதிர் நோக்குதல் தாக்கணங்கு
The counter glances of this belle Are armied dart of the Love-Angel
View kural →பண்டறியேன் கூற்றென் பதனை இனியறிந்தேன்
Not known before -I spy Demise In woman's guise with battling eyes
View kural →கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப்
This artless dame has darting eyes That drink the life of men who gaze
View kural →