செய்ந்நன்றியறிதல்
Gratitude
நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று.
Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu
Andre Marappadhu Nandru
"'Tis never good to let the thought of good things done thee pass away;Of things not good, 'tis good to rid thy memory that very day"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nandri Marappadhu Nandrandru Nandralladhu
Andre Marappadhu Nandru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
It is not good to forget a benefit; it is good to forget an injury even in the very moment (in which it is inflicted)
ஒருவரர்முன்செய்த நன்மையை மறப்பது அறம் அன்று; அவர் செய்த தீமையைச் செய்த அப்பொழுதே மறந்து விடுவது அறம்.
ஒருவன் நமக்குச் செய்த உதவியை மறப்பது அறம் அன்று; அவன் செய்த தீமையை அப்போதே மறப்பது அறம்
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
செய்ந்நன்றியறிதல்
Gratitude
செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
Unhelped in turn good help given Exceeds in worth earth and heaven
View kural →காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்
A help rendered in hour of need Though small is greater than the world
View kural →பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின்
Help rendered without weighing fruits Outweighs the sea in grand effects
View kural →தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
Help given though millet-small Knowers count its good palm-tree tall
View kural →