கயமை
Baseness
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரன்
மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.
Akappatti Aavaaraik Kaanin Avarin
Mikappattuch Chemmaakkum Keezh
"When base men those behold of conduct vile,They straight surpass them, and exulting smile"
கயமை
Baseness
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரன்
மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.
Akappatti Aavaaraik Kaanin Avarin
Mikappattuch Chemmaakkum Keezh
"When base men those behold of conduct vile,They straight surpass them, and exulting smile"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரன்
மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Akappatti Aavaaraik Kaanin Avarin
Mikappattuch Chemmaakkum Keezh
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The base feels proud when he sees persons whose acts meaner than his own
கீழ் மக்கள் தமக்கு கீழ் பட்டவராய் நடப்பவரைக் கண்டால், அவரை விடத் தாம் மேம்பாடு உடையவராய் இறுமாப்படைவர்.
தனக்கும் கீழாகத் தான் விரும்பியபடி எல்லாம் வாழும் நாய் போன்றவரைக் கண்டால் அவரைக் காட்டிலும் மேலாகத் தன் நிலையைக் காட்டி கயமை, இறுமாப்புக் கொள்ளும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
கயமை
Baseness
மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
The mean seem men only in form We have never seen such a sham
View kural →நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர்
The base seem richer than the good For no care enters their heart or head
View kural →தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம்
The base are like gods; for they too As prompted by their desire do
View kural →அச்சமே கீழ்களது ஆசாரம் எச்சம்
Fear forms the conduct of the low Craving avails a bit below
View kural →