1071
கயமை
Baseness
Wealth
மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்.
Makkale Polvar Kayavar Avaranna
Oppaari Yaanganta Thil
"The base resemble men in outward form, I ween;But counterpart exact to them I've never seen"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Makkale Polvar Kayavar Avaranna
Oppaari Yaanganta Thil
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
The base resemble men perfectly (as regards form); and we have not seen such (exact) resemblance (among any other species)
Mu. Varadarasanar Commentary
மக்களே போல் இருப்பார் கயவர், அவர் மக்களை ஒத்திருப்பது போன்ற ஒப்புமை வேறு எந்த இருவகைப் பொருள்களிடத்திலும் யாம் கண்டதில்லை.
Solomon Pappaiah Commentary
கயவர் வெளித்தோற்றத்தில் மனிதரைப் போலவே இருப்பர்; விலங்கு பறவை போன்ற பிற இனங்களில் அவருக்கு ஒப்பானவரை நான் கண்டது இல்லை.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
குடியியல்
Miscellaneous
- Chapter / அதிகாரம்
கயமை
Baseness
More from கயமை
1072
நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர்
The base seem richer than the good For no care enters their heart or head
View kural →1073
தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம்
The base are like gods; for they too As prompted by their desire do
View kural →1074
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரன்
When the base meets a rake so vile Him he will exceed, exult and smile
View kural →1075
அச்சமே கீழ்களது ஆசாரம் எச்சம்
Fear forms the conduct of the low Craving avails a bit below
View kural →