நல்குரவு
Poverty
நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் நல்கூர்ந்தார்
சொற்பொருள் சோர்வு படும்.
Narporul Nankunarndhu Sollinum Nalkoorndhaar
Sorporul Sorvu Patum
"Though deepest sense, well understood, the poor man's words convey,Their sense from memory of mankind will fade away"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் நல்கூர்ந்தார்
சொற்பொருள் சோர்வு படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Narporul Nankunarndhu Sollinum Nalkoorndhaar
Sorporul Sorvu Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The words of the poor are profitless, though they may be sound in thought and clear in expression
நல்ல நூற் பொருளை நன்றாக உணர்ந்து எடுத்துச் சொன்னப் போதிலும் வறியவர் சொன்ன சொற்பொருள் கேட்பார் இல்லாமல் பயன்படாமல் போகும்.
நல்ல கருத்துக்களைத் தெளிவாகத் தெரிந்து சொன்னாலும், சொல்பவர் ஏழை என்றால் அவர் சொல் மதிக்கப் பெறாது.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
நல்குரவு
Poverty
இன்மையின் இன்னாதது யாதெனின் இன்மையின்
What gives more pain than scarcity? No pain pinches like poverty
View kural →இன்மை எனவொரு பாவி மறுமையும்
The sinner Want is enemy dire Of joys of earth and heaven there
View kural →தொல்வரவும் தோலும் கெடுக்கும் தொகையாக
The craving itch of poverty Kills graceful words and ancestry
View kural →இற்பிறந்தார் கண்ணேயும் இன்மை இளிவந்த
Want makes even good familymen Utter words that are low and mean
View kural →