Kural 1042: Poverty | திருக்குறள்

1042

நல்குரவு

Poverty

Wealth

இன்மை எனவொரு பாவி மறுமையும்

இம்மையும் இன்றி வரும்.

Inmai Enavoru Paavi Marumaiyum

Immaiyum Indri Varum

"Malefactor matchless! poverty destroysThis world's and the next world's joys"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

இன்மை எனவொரு பாவி மறுமையும்

இம்மையும் இன்றி வரும்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Inmai Enavoru Paavi Marumaiyum

Immaiyum Indri Varum

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

When cruel poverty comes on, it deprives one of both the present and future (bliss)

Mu. Varadarasanar Commentary

வறுமை என்று சொல்லப்படும் பாவி ஒருவனை நெருங்கினால், அவனுக்கு மறுமையின்பமும், இன்மையின்பமும் இல்லாமற் போகும் நிலைமை வரும்.

Solomon Pappaiah Commentary

இல்லாமை என்ற ஒரு பாவி ஒருவனிடத்தில் சேர்ந்தால், அவன் பிறர்க்குக் கொடுக்க இல்லாதவன் ஆவதால் அவனுக்கு மறுமை இன்பமும் இல்லை; தானே அனுபவிக்க ஏதும் இல்லாததால் இம்மை இன்பமும் இல்லை.