பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
வகையறிந்து தற்செய்து தற்காப்ப மாயும்
பகைவர்கண் பட்ட செருக்கு.
Vakaiyarindhu Tharseydhu Tharkaappa Maayum
Pakaivarkan Patta Serukku
"Know thou the way, then do thy part, thyself defend;Thus shall the pride of those that hate thee have an end"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வகையறிந்து தற்செய்து தற்காப்ப மாயும்
பகைவர்கண் பட்ட செருக்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vakaiyarindhu Tharseydhu Tharkaappa Maayum
Pakaivarkan Patta Serukku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The joy of one's foes will be destroyed if one guards oneself by knowing the way (of acting) and securing assistance
செய்யும் வகையை அறிந்து தன்னை வலிமைப்படுத்திக் கொண்டு தற்காப்புத் தேடிக் கொண்டால், பகைவரிடத்தில் ஏற்பட்ட செருக்குத் தானாவே அழியும்.
ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டிய முறையை அறிந்து, நம்மைப் பலப்படுத்துவதுடன் ரகசியங்களையும் நாம் காத்துக் கொண்டால், பகைவர் தங்கள் மனத்துள் நம்மை எதிர்க்க எண்ணிய செருக்கு அழியும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்
Let not one even as a sport The ill-natured enmity court
View kural →வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க
Incur the hate of bow-ploughers But not the hate of word-ploughers
View kural →ஏமுற் றவரினும் ஏழை தமியனாய்ப்
Forlorn, who rouses many foes The worst insanity betrays
View kural →பகைநட்பாக் கொண்டொழுகும் பண்புடை யாளன்
This world goes safely in his grace Whose heart makes friends even of foes
View kural →