பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
தேறனும் தேறா விடினும் அழிவின்கண்
தேறான் பகாஅன் விடல்.
Thera�num Theraa Vitinum Azhivinkan
Theraan Pakaaan Vital
"Whether you trust or not, in time of sore distress,Questions of diff'rence or agreement cease to press"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தேறனும் தேறா விடினும் அழிவின்கண்
தேறான் பகாஅன் விடல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thera�num Theraa Vitinum Azhivinkan
Theraan Pakaaan Vital
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Though (one's foe is) aware or not of one's misfortune one should act so as neither to join nor separate (from him)
இதற்கு முன் ஒருவனைப் பற்றி ஆராய்ந்து தெளிந்திருந்தாலும், தெளியாவிட்டாலும் அழிவு வந்த காலத்தில் அவனைத் தெளியாமலும் நீங்காமலும் வாளாவிட வேண்டும்.
ஒருவனது பகையை முன்பே தெரிந்தோ தெரியாமலோ இருந்தாலும், நெருக்கடி வந்தபோது, அவனை நெருங்காமலும் விலக்காமலும் விட்டு விடுக.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகைத்திறம் தெரிதல்
Knowing the Quality of Hate
பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்
Let not one even as a sport The ill-natured enmity court
View kural →வில்லேர் உழவர் பகைகொளினும் கொள்ளற்க
Incur the hate of bow-ploughers But not the hate of word-ploughers
View kural →ஏமுற் றவரினும் ஏழை தமியனாய்ப்
Forlorn, who rouses many foes The worst insanity betrays
View kural →பகைநட்பாக் கொண்டொழுகும் பண்புடை யாளன்
This world goes safely in his grace Whose heart makes friends even of foes
View kural →