கூடா நட்பு
Unreal Friendship
முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னா
வஞ்சரை அஞ்சப் படும்.
Mukaththin Iniya Nakaaa Akaththinnaa
Vanjarai Anjap Patum
"'Tis fitting you should dread dissemblers' guile,Whose hearts are bitter while their faces smile"
Hear the Tamil verse spoken aloud
முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னா
வஞ்சரை அஞ்சப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mukaththin Iniya Nakaaa Akaththinnaa
Vanjarai Anjap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
One should fear the deceitful who smile sweetly with their face but never love with their heart
முகத்தால் இனிமையாகச் சிரித்துப் பழகி அகத்தில் தீமை கொண்டுள்ள வஞ்சகருடன் நட்பு கொள்வதற்கு அஞ்ச வேண்டும்.
நாம் காணும்போது முகத்தால் இனிதாகச் சிரித்து, மனத்தால் எப்போதும் பகைவராய் வாழும் வஞ்சகர்களுக்கு அஞ்சவேண்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
கூடா நட்பு
Unreal Friendship
சீரிடம் காணின் எறிதற்குப் பட் டடை
The friendship by an enemy shown Is anvil in time, to strike you down
View kural →இனம்போன்று இனமல்லார் கேண்மை மகளிர்
Who pretend kinship but are not Their friendship's fickle like woman's heart
View kural →பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்
They may be vast in good studies But heartfelt-love is hard for foes
View kural →மனத்தின் அமையா தவரை எனைத்தொன்றும்
Do not trust in what they tell Whose mind with your mind goes ill
View kural →