கூடா நட்பு
Unreal Friendship
சீரிடம் காணின் எறிதற்குப் பட் டடை
நேரா நிரந்தவர் நட்பு.
Seeritam Kaanin Eridharkup Pattatai
Neraa Nirandhavar Natpu
"Anvil where thou shalt smitten be, when men occasion find,Is friendship's form without consenting mind"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சீரிடம் காணின் எறிதற்குப் பட் டடை
நேரா நிரந்தவர் நட்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seeritam Kaanin Eridharkup Pattatai
Neraa Nirandhavar Natpu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The friendship of those who behave like friends without inward affection is a weapon that may be thrown when a favourable opportunity presents itself
அகத்தே பொருந்தாமல் புறத்தே பொருந்தி நடப்பவரின் நட்பு, தக்க இடம் கண்டபோது எறிவதற்கு உரிய பட்டையாகும்.
மனத்தால் நம்மை விரும்பாமல், தமக்கான வாய்ப்பை எதிர்நோக்கி நம்முடன் பழகுபவரின் நட்பானது, பொருளைத் தாங்குவதுபோல் தோன்றினாலும் பொருளை வெட்டி எறிவதற்குத் துணை செய்யும் பட்டடை போன்றது.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
கூடா நட்பு
Unreal Friendship
இனம்போன்று இனமல்லார் கேண்மை மகளிர்
Who pretend kinship but are not Their friendship's fickle like woman's heart
View kural →பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்
They may be vast in good studies But heartfelt-love is hard for foes
View kural →முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னா
Fear foes whose face has winning smiles Whose heart is full of cunning guiles
View kural →மனத்தின் அமையா தவரை எனைத்தொன்றும்
Do not trust in what they tell Whose mind with your mind goes ill
View kural →