நட்பாராய்தல்
Investigation in forming Friendships
குடிப்பிறந்து தன்கண் பழிநாணு வானைக்
கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் நட்பு.
Kutippirandhu Thankan Pazhinaanu Vaanaik
Kotuththum Kolalventum Natpu
"Who, born of noble race, from guilt would shrink with shame,Pay any price so you as friend that man may claim"
Hear the Tamil verse spoken aloud
குடிப்பிறந்து தன்கண் பழிநாணு வானைக்
கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் நட்பு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kutippirandhu Thankan Pazhinaanu Vaanaik
Kotuththum Kolalventum Natpu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The friendship of one who belongs to a (good) family and is afraid of (being charged with) guilt, is worth even purchasing
உயர்ந்த குடியில் பிறந்து, தன்னிடத்தில் வருகின்றப் பழிக்கு நாணுகின்றவனைப் பொருள் கொடுத்தாவது நட்பு கொள்ளவேண்டும்.
நல்ல குடியில் பிறந்து தன்மீது சொல்லப்படும் பழிக்கு அஞ்சு பவனின் நட்பை விலை கொடுத்தாவது கொள்ள வேண்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
நட்பாராய்தல்
Investigation in forming Friendships
நாடாது நட் டலிற் கேடில்லை நட்டபின்
Than testless friendship nought is worse For contacts formed will scarcely cease
View kural →ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
Friendship made without frequent test Shall end in grief and death at last
View kural →குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா
Temper, descent, defects and kins Trace well and take companions
View kural →அழச்சொல்லி அல்லது இடித்து வழக்கறிய
Who make you weep and chide wrong trends And lead you right are worthy friends
View kural →