Skip to main content
743

அரண்

The Fortification

Wealth

உயர்வகலம் திண்மை அருமைஇந் நான்கின்

அமைவரண் என்றுரைக்கும் நூல்.

Uyarvakalam Thinmai Arumaiin Naankin

Amaivaran Endruraikkum Nool

"Height, breadth, strength, difficult access:Science declares a fort must these possess"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

உயர்வகலம் திண்மை அருமைஇந் நான்கின்

அமைவரண் என்றுரைக்கும் நூல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Uyarvakalam Thinmai Arumaiin Naankin

Amaivaran Endruraikkum Nool

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The learned say that a fortress is an enclosure having these four (qualities) viz, height, breadth, strength and inaccessibility

Mu. Varadarasanar Commentary

உயரம், அகலம், உறுதி, பகைவரால் அழிக்க முடியாத அருமை ஆகிய இந்த நான்கும் அமைந்திப்பதே அரண் என்று நூலோர் கூறுவர்.

Solomon Pappaiah Commentary

பகைவர் ஏற முடியாத உயரம், காவலர் நிற்க இயங்க வசதியான அகலம், இடிக்கமுடியாத வலிமை, கடக்க முடியாத பொறிகளின் அருமை, இந்நான்கையும் மிகுதியாக உடைய கோட்டையையே செயற்கை அரண் என்று நூல்கள் கூறும்.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

அரணியல்

The Essentials of a State

Chapter / அதிகாரம்

அரண்

The Fortification