வாழ்க்கைத் துணைநலம்
The Worth of a Wife
புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்
ஏறுபோல் பீடு நடை.
Pukazhpurindha Illilorkku Illai Ikazhvaarmun
Erupol Peetu Natai
"Who have not spouses that in virtue's praise delight,They lion-like can never walk in scorner's sight"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்
ஏறுபோல் பீடு நடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pukazhpurindha Illilorkku Illai Ikazhvaarmun
Erupol Peetu Natai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The man whose wife seeks not the praise (of chastity) cannot walk with lion-like stately step, before those who revile them
புகழைக் காக்க விரும்பும் மனைவி இல்லாதவர்க்கு, இகழ்ந்து பேசும் பகைவர் முன் காளை போல் நடக்கும் பெருமித நடை இல்லை.
புகழை விரும்பிய மனைவியைப் பெறாதவர்க்கு அவர்களை ஏளனம் செய்வார் முன்னே ஆண் சிங்கமாய் நடக்கும் பெருமித நடை இல்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
வாழ்க்கைத் துணைநலம்
The Worth of a Wife
மனைக்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான்
A good housewife befits the house, Spending with thrift the mate's resource
View kural →மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
Bright is home when wife is chaste If not all greatness is but waste
View kural →இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்
What is rare when wife is good What can be there when she is bad?
View kural →பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்
What greater fortune is for men Than a constant chaste woman?
View kural →