வாழ்க்கைத் துணைநலம்
The Worth of a Wife
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
எனைமாட்சித் தாயினும் இல்.
Manaimaatchi Illaalkan Illaayin Vaazhkkai
Enaimaatchith Thaayinum Il
"If household excellence be wanting in the wife,Howe'er with splendour lived, all worthless is the life"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
எனைமாட்சித் தாயினும் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Manaimaatchi Illaalkan Illaayin Vaazhkkai
Enaimaatchith Thaayinum Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If the wife be devoid of domestic excellence, whatever (other) greatness be possessed, the conjugal state, is nothing
இல்வாழ்க்கைக்கு தக்க நற்பண்பு மனைவியிடம் இல்லையானால், ஒருவனுடைய வாழ்க்கை வேறு எவ்வளவு சிறப்புடையதானாலும் பயன் இல்லை.
நல்ல குணமும் நல்ல செயல்களும் மனைவியிடம் இல்லாமற் போனால் அவ்வாழ்க்கை எத்தனை சிறப்புகளைப் பெற்றிருந்தாலும் பெறாததே.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
வாழ்க்கைத் துணைநலம்
The Worth of a Wife
மனைக்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான்
A good housewife befits the house, Spending with thrift the mate's resource
View kural →இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்
What is rare when wife is good What can be there when she is bad?
View kural →பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்
What greater fortune is for men Than a constant chaste woman?
View kural →தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
Her spouse before God who adores, Is like rain that at request pours
View kural →