இடனறிதல்
Knowing the Place
கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும்
நாவாயும் ஓடா நிலத்து.
Katalotaa Kaalval Netundher Katalotum
Naavaayum Otaa Nilaththu
"The lofty car, with mighty wheel, sails not o'er watery main,The boat that skims the sea, runs not on earth's hard plain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கடலோடா கால்வல் நெடுந்தேர் கடலோடும்
நாவாயும் ஓடா நிலத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Katalotaa Kaalval Netundher Katalotum
Naavaayum Otaa Nilaththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Wide chariots, with mighty wheels, will not run on the ocean; neither will ships that the traverse ocean, move on the earth
வலிய சக்கரங்களையுடைய பெரியத் தேர்கள் கடலில் ஓடமுடியாது, கடலில் ஓடுகின்ற கப்பல்களும் நிலத்தில் ஓடமுடியாது.
வலிய சக்கரங்களை உடைய நெடிய தேர்கள் கடலில் ஒடமாட்டா; கடலில் ஓடும் கப்பல்கள் நிலத்தில் ஓடமாட்டா.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
இடனறிதல்
Knowing the Place
தொடங்கற்க எவ்வினையும் எள்ளற்க முற்றும்
No action take, no foe despise Until you have surveyed the place
View kural →முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்
Many are gains of fortresses Ev'n to kings of power and prowess
View kural →ஆற்றாரும் ஆற்றி அடுப இடனறிந்து
Weaklings too withstand foe's offence In proper fields of strong defence
View kural →எண்ணியார் எண்ணம் இழப்பர் இடனறிந்து
If fighters fight in vantage field The plans of foes shall be baffled
View kural →