இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான்
முயல்வாருள் எல்லாம் தலை.
Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan
Muyalvaarul Ellaam Thalai
"In nature's way who spends his calm domestic days,'Mid all that strive for virtue's crown hath foremost place"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான்
முயல்வாருள் எல்லாம் தலை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan Enpaan
Muyalvaarul Ellaam Thalai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Among all those who labour (for future happiness) he is greatest who lives well in the household state
அறத்தின் இயல்பொடு இல்வாழ்கை வாழ்கிறவன்- வாழ முயல்கிறவன் பல திறத்தாரிலும் மேம்பட்டு விளங்குகிறவன் ஆவான்.
கடவுளை அறியவும், அடையவும் முயல்பவருள் மனைவியோடு கூடிய வாழ்க்கையை அதற்குரிய இயல்புகளோடு வாழ்பவனே முதன்மையானவன்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும்
The ideal householder is he Who aids the natural orders there
View kural →துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்
His help the monk and retired share, And celibate students are his care
View kural →தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு
By dutiful householder's aid God, manes, kin, self and guests are served
View kural →பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை
Sin he shuns and food he shares His home is bright and brighter fares
View kural →