இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்
இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.
Thurandhaarkkum Thuvvaa Dhavarkkum Irandhaarkkum
Ilvaazhvaan Enpaan Thunai
"To anchorites, to indigent, to those who've passed away,The man for household virtue famed is needful held and stay"
Hear the Tamil verse spoken aloud
துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்
இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thurandhaarkkum Thuvvaa Dhavarkkum Irandhaarkkum
Ilvaazhvaan Enpaan Thunai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He will be said to flourish in domestic virtue who aids the forsaken, the poor, and the dead
துறந்தவர்கும் வறியவர்க்கும் தன்னிடத்தே இறந்தவர்க்கும் இல்லறம் மேற்கொண்டு வாழ்கிறவன் துணையாவான்.
மனைவியோடு வாழ்பவன்தான் துறவியர், வறுமைப்பட்டவர், இறந்து போனவர் என்பவர்க்கும் உதவுபவன்
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும்
The ideal householder is he Who aids the natural orders there
View kural →தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு
By dutiful householder's aid God, manes, kin, self and guests are served
View kural →பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை
Sin he shuns and food he shares His home is bright and brighter fares
View kural →அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை
In grace and gain the home excels, Where love with virtue sweetly dwells
View kural →