இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை
வழியெஞ்சல் எஞ்ஞான்றும் இல்.
Pazhiyanjip Paaththoon Utaiththaayin Vaazhkkai
Vazhiyenjal Egngnaandrum Il
"Who shares his meal with other, while all guilt he shuns,His virtuous line unbroken though the ages runs"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை
வழியெஞ்சல் எஞ்ஞான்றும் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pazhiyanjip Paaththoon Utaiththaayin Vaazhkkai
Vazhiyenjal Egngnaandrum Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
His descendants shall never fail who, living in the domestic state, fears vice (in the acquisition of property) and shares his food (with others)
பொருள் சேர்க்கும் பொது பழிக்கு அஞ்சிச் சேர்த்து, செலவு செய்யும் போது பகுந்து உண்பதை மேற்க்கொண்டால், அவ்வாழ்கையின் ஒழுங்கு எப்போதும் குறைவதில்லை.
பொருள் தேடும்போது பாவத்திற்குப் பயந்து தேடிய பொருளை உறவோடு பகிர்ந்து உண்ணும் இல்வாழ்பவனின் பரம்பரை ஒருகாலும் அழிவதில்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
இல்வாழ்க்கை
Domestic Life
இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும்
The ideal householder is he Who aids the natural orders there
View kural →துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்
His help the monk and retired share, And celibate students are his care
View kural →தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு
By dutiful householder's aid God, manes, kin, self and guests are served
View kural →அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை
In grace and gain the home excels, Where love with virtue sweetly dwells
View kural →