அறிவுடைமை
The Possession of Knowledge
எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை
அதிர வருவதோர் நோய்.
Edhiradhaak Kaakkum Arivinaark Killai
Adhira Varuvadhor Noi
"The wise with watchful soul who coming ills foresee;From coming evil's dreaded shock are free"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை
அதிர வருவதோர் நோய்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Edhiradhaak Kaakkum Arivinaark Killai
Adhira Varuvadhor Noi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
No terrifying calamity will happen to the wise, who (foresee) and guard against coming evils
வரப்போவதை முன்னே அறிந்து காத்துக் கொள்ளவல்ல அறிவுடையவர்க்கு, அவர் நடுங்கும் படியாக வரக்கூடிய துன்பம் ஒன்றும் இல்லை.
நாளை வர இருப்பதை முன்னதாக அறிந்து காக்கும் அறிவை உடையோர்க்கு, அவர் நடுங்க வரும் துன்பமே இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
அறிவுடைமை
The Possession of Knowledge
அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும்
Wisdom's weapon wards off all woes It is a fort defying foes
View kural →சென்ற இடத்தால் செலவிடா தீதொரீஇ
Wisdom checks the straying senses Expels evils, impels goodness
View kural →எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள்
To grasp the Truth from everywhere From everyone is wisdom fair
View kural →எண்பொருள வாகச் செலச்சொல்லித் தான்பிறர்வாய்
Speaking out thoughts in clear trends Wisdom subtle sense comprehends
View kural →