அறிவுடைமை
The Possession of Knowledge
அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும்
உள்ளழிக்க லாகா அரண்.
Arivatrang Kaakkung Karuvi Seruvaarkkum
Ullazhikka Laakaa Aran
"True wisdom wards off woes, A circling fortress high;Its inner strength man's eager foes Unshaken will defy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும்
உள்ளழிக்க லாகா அரண்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arivatrang Kaakkung Karuvi Seruvaarkkum
Ullazhikka Laakaa Aran
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Wisdom is a weapon to ward off destruction; it is an inner fortress which enemies cannot destroy
அறிவு அழிவு வராமல் காக்கும் கருவியாகும், அன்றியும் பகைகொண்டு எதிர்ப்பவர்க்கும் அழிக்க முடியாத உள்ளரணும் ஆகும்.
அறிவு நமக்கு அழிவு வராமல் காக்கும் ஆயுதம், பகைவராலும் அழிக்க முடியாத உட்கோட்டை.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
அறிவுடைமை
The Possession of Knowledge
சென்ற இடத்தால் செலவிடா தீதொரீஇ
Wisdom checks the straying senses Expels evils, impels goodness
View kural →எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள்
To grasp the Truth from everywhere From everyone is wisdom fair
View kural →எண்பொருள வாகச் செலச்சொல்லித் தான்பிறர்வாய்
Speaking out thoughts in clear trends Wisdom subtle sense comprehends
View kural →உலகம் தழீஇய தொட்பம் மலர்தலும்
The wise-world the wise befriend They bloom nor gloom, equal in mind
View kural →