அவா அறுத்தல்
Curbing of Desire
அவாவினை ஆற்ற அறுப்பின் தவாவினை
தான்வேண்டு மாற்றான் வரும்.
Avaavinai Aatra Aruppin Thavaavinai
Thaanventu Maatraan Varum
"Who thoroughly rids his life of passion-prompted deed,Deeds of unfailing worth shall do, which, as he plans, succeed"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அவாவினை ஆற்ற அறுப்பின் தவாவினை
தான்வேண்டு மாற்றான் வரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Avaavinai Aatra Aruppin Thavaavinai
Thaanventu Maatraan Varum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If a man thoroughly cut off all desire, the deeds, which confer immortality, will come to him, in the path in which he seeks them
ஒருவன் ஆசையை முழுதும் ஒழித்தால், அவன் கெடாமல் வாழ்வதற்கு உரிய நல்ல செயல் அவன் விரும்புமாறு வாய்க்கும்.
ஆசையை முழுவதுமாக அறுத்து ஒழித்து விட்டால், தான் விரும்பும் வண்ணமே அழியாமல் வாழ்வதற்கான செயல் உண்டாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அவா அறுத்தல்
Curbing of Desire
அவாஎன்ப எல்லா உயிர்க்கும் எஞ் ஞான்றும்
Desire to all, always is seed From which ceaseless births proceed
View kural →வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றது
If long thou must, long for non-birth It comes by longing no more for earth
View kural →வேண்டாமை அன்ன விழுச்செல்வம் ஈண்டில்லை
No such wealth is here and there As peerless wealth of non-desire
View kural →தூஉய்மை என்பது அவாவின்மை மற்றது
To nothing crave is purity That is the fruit of verity
View kural →