அவா அறுத்தல்
Curbing of Desire
அற்றவர் என்பார் அவாஅற்றார் மற்றையார்
அற்றாக அற்றது இலர்.
Atravar Enpaar Avaaatraar Matraiyaar
Atraaka Atradhu Ilar
"Men freed from bonds of strong desire are free;None other share such perfect liberty"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அற்றவர் என்பார் அவாஅற்றார் மற்றையார்
அற்றாக அற்றது இலர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Atravar Enpaar Avaaatraar Matraiyaar
Atraaka Atradhu Ilar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
They are said to be free (from future birth) who are freed from desire; all others (who, whatever else they may be free from, are not freed from desire) are not thus free
பற்றற்றவர் என்றுக் கூறப்படுவோர் அவா அற்றவரே, அவா அறாத மற்றவர் அவ்வளவாகப் பற்று அற்றவர் அல்லர்.
ஆசை இல்லாதவரே எதுவும் இல்லாதவர்; மற்றவரோ முழுவதும் இல்லாதவர் ஆகார்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அவா அறுத்தல்
Curbing of Desire
அவாஎன்ப எல்லா உயிர்க்கும் எஞ் ஞான்றும்
Desire to all, always is seed From which ceaseless births proceed
View kural →வேண்டுங்கால் வேண்டும் பிறவாமை மற்றது
If long thou must, long for non-birth It comes by longing no more for earth
View kural →வேண்டாமை அன்ன விழுச்செல்வம் ஈண்டில்லை
No such wealth is here and there As peerless wealth of non-desire
View kural →தூஉய்மை என்பது அவாவின்மை மற்றது
To nothing crave is purity That is the fruit of verity
View kural →