ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
ஒப்புரவி னால்வரும் கேடெனின் அஃதொருவன்
விற்றுக்கோள் தக்க துடைத்து.
Oppuravi Naalvarum Ketenin Aqdhoruvan
Vitrukkol Thakka Thutaiththu
"Though by 'beneficence,' the loss of all should come,'Twere meet man sold himself, and bought it with the sum"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒப்புரவி னால்வரும் கேடெனின் அஃதொருவன்
விற்றுக்கோள் தக்க துடைத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Oppuravi Naalvarum Ketenin Aqdhoruvan
Vitrukkol Thakka Thutaiththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If it be said that loss will result from benevolence, such loss is worth being procured even by the sale of one's self
ஒப்புரவால் கேடு வரும் என்றால் அக் கேடு ஒருவன் தன்னை விற்றாவது வாங்கிக்கொள்ளும் தகுதி உடையதாகும்.
இருப்பதைப் பிறர்க்குக் கொடுத்துவிட்டால், நாளை நமக்குத் தீமை வருமே என்று சொன்னால், தன்னையே விலையாகக் கொடுத்து அந்தத் தீமை வாங்கத்தக்கதே.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
Duty demands nothing in turn; How can the world recompense rain?
View kural →தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve
View kural →புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind
View kural →ஒத்த தறவோன் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்
He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact
View kural →