ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
என் ஆற்றுங் கொல்லோ உலகு.
Kaimmaaru Ventaa Katappaatu Maarimaattu
En Aatrung Kollo Ulaku
"Duty demands no recompense; to clouds of heaven,By men on earth, what answering gift is given"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
என் ஆற்றுங் கொல்லோ உலகு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaimmaaru Ventaa Katappaatu Maarimaattu
En Aatrung Kollo Ulaku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Benevolence seeks not a return. What does the world give back to the clouds ?
இந்த உலகத்தார் மழைக்கு என்ன கைமாறு செய்கின்றனர்;, மழை போன்றவர் செய்யும் உதவிகளும் கைமாறு வேண்டாதவை.
பிறர்க்கு உதவுவது, அவ்வுதவியைப் பெற்றவர் திரும்பச் செய்வதை எதிர்பார்த்து அன்று; ஒருவர் செய்ததற்குத் திரும்பச் செய்துதான் ஆகவேண்டும் என்றால் மழை தரும் மேகங்களுக்கு இந்த உலகம் திரும்ப என்ன செய்துவிட முடியும்?
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve
View kural →புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind
View kural →ஒத்த தறவோன் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்
He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact
View kural →ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்
The wealth that wise and kind do make Is like water that fills a lake
View kural →