ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்
பேரறி வாளன் திரு.
Ooruni Neernirain Thatre Ulakavaam
Perari Vaalan Thiru
"The wealth of men who love the 'fitting way,' the truly wise,Is as when water fills the lake that village needs supplies"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம்
பேரறி வாளன் திரு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ooruni Neernirain Thatre Ulakavaam
Perari Vaalan Thiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The wealth of that man of eminent knowledge who desires to exercise the benevolence approved of by the world, is like the full waters of a city-tank
ஒப்புரவினால் உலகம் வாழுமாறு விரும்பும் பேரறிவாளியின் செல்வம், ஊரார் நீருண்ணும் குளம் நீரால் நிறைந்தாற் போன்றது.
உலகின் வளர்ச்சிப் போக்கை அறிந்து செயற்படும் பேர் அறிவாளனின் செல்வம், நீர் நிறைந்த ஊருணி எல்லார்க்கும் பொதுவாவது போல் பொதுவாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
Duty demands nothing in turn; How can the world recompense rain?
View kural →தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve
View kural →புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind
View kural →ஒத்த தறவோன் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்
He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact
View kural →