ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
பயன்மரம் உள்ளூர்ப் பழுத்தற்றால் செல்வம்
நயனுடை யான்கண் படின்.
Payanmaram Ulloorp Pazhuththatraal Selvam
Nayanutai Yaankan Patin
"A tree that fruits in th' hamlet's central mart,Is wealth that falls to men of liberal heart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பயன்மரம் உள்ளூர்ப் பழுத்தற்றால் செல்வம்
நயனுடை யான்கண் படின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Payanmaram Ulloorp Pazhuththatraal Selvam
Nayanutai Yaankan Patin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The wealth of a man (possessed of the virtue) of benevolence is like the ripening of a fruitful tree in the midst of a town
ஒப்புராவாகிய நற்பண்பு உடையவனிடம் செல்வம் சேர்ந்தால் அஃது ஊரின் நடுவே உள்ள பயன் மிகுந்த மரம் பழங்கள் பழுத்தாற் போன்றது.
பிறரால் விரும்பப்படுபவனிடம் சேரும் செல்வம், உண்ணத் தகும், கனிதரும் மரம் ஊருக்கு உள்ளே பழுத்திருப்பதைப் போல எல்லார்க்கும் பொதுவாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
Duty demands nothing in turn; How can the world recompense rain?
View kural →தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve
View kural →புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind
View kural →ஒத்த தறவோன் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்
He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact
View kural →