ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
நயனுடையான் நல்கூர்ந்தா னாதல் செயும்நீர
செய்யாது அமைகலா வாறு.
Nayanutaiyaan Nalkoorndhaa Naadhal Seyumneera
Seyyaadhu Amaikalaa Vaaru
"The kindly-hearted man is poor in this alone,When power of doing deeds of goodness he finds none"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நயனுடையான் நல்கூர்ந்தா னாதல் செயும்நீர
செய்யாது அமைகலா வாறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nayanutaiyaan Nalkoorndhaa Naadhal Seyumneera
Seyyaadhu Amaikalaa Vaaru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The poverty of a benevolent man, is nothing but his inability to exercise the same
ஒப்புரவாகிய நற்பண்பு உடையவன் வறுமை உடையவனாதல், செய்யத்தக்க உதவிகளைச் செய்யாமல் வருந்துகின்ற தன்மையாகும்.
உழைக்கும் சக்தி அற்றவர்க்கு உதவும் உள்ளம் உடையவன் வறியவன் ஆவது, செய்யக்கூடிய உதவிகளைப் பிறர்க்குச் செய்யமுடியாது வருந்தும் போதுதான்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
ஒப்புரவறிதல்
Duty to Society
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு
Duty demands nothing in turn; How can the world recompense rain?
View kural →தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve
View kural →புத்தே ளுலகத்தும் ஈண்டும் பெறலரிதே
In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind
View kural →ஒத்த தறவோன் உயிர்வாழ்வான் மற்றையான்
He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact
View kural →