அழுக்காறாமை
Not Envying
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
Azhukkatru Akandraarum Illai Aqdhuillaar
Perukkaththil Theerndhaarum Il
"No envious men to large and full felicity attain;No men from envy free have failed a sure increase to gain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார்
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Azhukkatru Akandraarum Illai Aqdhuillaar
Perukkaththil Theerndhaarum Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Never have the envious become great; never have those who are free from envy been without greatness
பொறாமைப்பட்டுப் பெருமையுற்றவரும் உலகத்தில் இல்லை; பொறாமை இல்லாதவராய் மேம்பாட்டிலிருந்து நீங்கியவரும் இல்லை.
பொறாமை கொண்டு உயர்ந்தவரும் இல்லை. அது இல்லாதபோது தாழ்ந்தவரும் இல்லை
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
அழுக்காறாமை
Not Envying
ஒழுக்காறாக் கொள்க ஒருவன்தன் நெஞ்சத்து
Deem your heart as virtuous When your nature is not jealous
View kural →விழுப்பேற்றின் அஃதொப்பது இல்லையார் மாட்டும்
No excellence excels the one That by nature envies none
View kural →அறன்ஆக்கம் வேண்டாதான் என்பான் பிறனாக்கம்
Who envies others' good fortune Can't prosper in virtue of his own
View kural →அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்
The wise through envy don't others wrong Knowing that woes from evils throng
View kural →