Skip to main content
1273

குறிப்பறிவுறுத்தல்

The Reading of the Signs

Love

மணியில் திகழ்தரு நூல்போல் மடந்தை

அணியில் திகழ்வதொன்று உண்டு.

Maniyil Thikazhdharu Noolpol Matandhai

Aniyil Thikazhvadhondru Untu

"As through the crystal beads is seen the thread on which they 're strungSo in her beauty gleams some thought cannot find a tongue"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

மணியில் திகழ்தரு நூல்போல் மடந்தை

அணியில் திகழ்வதொன்று உண்டு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Maniyil Thikazhdharu Noolpol Matandhai

Aniyil Thikazhvadhondru Untu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

There is something that is implied in the beauty of this woman, like the thread that is visible in a garland of gems

Mu. Varadarasanar Commentary

( கோத்த) மணியினுள் விளங்கும் நூலைப் போல் என் காதலியின் அழகினுள் விளங்குவதான குறிப்பு ஒன்று இருக்கின்றது.

Solomon Pappaiah Commentary

கோக்கப்பட்ட பளிங்கிற்குள் கிடந்து வெளியே தெரியும் நூலைப் போல இவளின் அழகிற்குள் கிடந்து வெளியே தெரியும் குறிப்பு ஒன்று உண்டு.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

கற்பியல்

The Post-marital love

Chapter / அதிகாரம்

குறிப்பறிவுறுத்தல்

The Reading of the Signs