உழவு
Farming
உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாது
எழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.
Uzhuvaar Ulakaththaarkku Aaniaq Thaatraadhu
Ezhuvaarai Ellaam Poruththu
"The ploughers are the linch-pin of the world; they bearThem up who other works perform, too weak its toils to share"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாது
எழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uzhuvaar Ulakaththaarkku Aaniaq Thaatraadhu
Ezhuvaarai Ellaam Poruththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Agriculturists are (as it were) the linch-pin of the world for they support all other workers who cannot till the soil
உழவு செய்ய முடியாமல் உயிர் வாழ்கின்றவர், எல்லாரையும் தாங்குவதால், உழவு செய்கின்றவர் உலகத்தாற்கு அச்சாணி போன்றவர்.
உழவுத் தொழிலைச் செய்ய முடியாமல் பிற தொழிலைச் செய்யச் செல்வோர் எல்லாரையும், உழவர்களே தாங்குவதால் அவர்களே இந்த உலகத்தவர்க்கு அச்சாணி ஆவர்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
உழவு
Farming
சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால்
Farming though hard is foremost trade Men ply at will but ploughmen lead
View kural →உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்
They live who live to plough and eat The rest behind them bow and eat
View kural →பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்
Who have the shade of cornful crest Under their umbra umbrellas rest
View kural →இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாது
Who till and eat, beg not; nought hide But give to those who are in need
View kural →