நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
கொடுப்பதூஉம் துய்ப்பதூஉம் இல்லார்க்கு அடுக்கிய
கோடியுண் டாயினும் இல்.
Kotuppadhooum Thuyppadhooum Illaarkku Atukkiya
Kotiyun Taayinum Il
"Amid accumulated millions they are poor,Who nothing give and nought enjoy of all they store"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கொடுப்பதூஉம் துய்ப்பதூஉம் இல்லார்க்கு அடுக்கிய
கோடியுண் டாயினும் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kotuppadhooum Thuyppadhooum Illaarkku Atukkiya
Kotiyun Taayinum Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who neither give (to others) nor enjoy (their property) are (truly) destitute, though possessing immense riches
பிறர்க்கு கொடுத்து உதவுவதும் தான் நுகர்வதும் இல்லாதவர்க்கு மேன் மேலும் பெருகிய பல கோடிப் பொருள் உண்டானாலும் பயன் இல்லை.
தேவைப்படுவோர்க்குக் கொடுப்பதும், தேவை கண்டு தாம் அனுபவிப்பதும் இல்லாதவர்க்குப்பல மடங்காக அடுக்கிய கோடிப் பொருள் இருந்தாலும் இல்லாததே ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
நன்றியில் செல்வம்
Wealth without Benefaction
வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்
Dead is he with wealth in pile Unenjoyed, it is futile
View kural →பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்
The niggard miser thinks wealth is all He hoards, gives not is born devil
View kural →ஈட்டம் இவறி இசைவேண்டா ஆடவர்
A burden he is to earth indeed Who hoards without a worthy deed
View kural →எச்சமென்று என்எண்ணுங் கொல்லோ ஒருவரால்
What legacy can he leave behind Who is for approach too unkind
View kural →