தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
காதன்மை கந்தா அறிவறியார்த் தேறுதல்
பேதைமை எல்லாந் தரும்.
Kaadhanmai Kandhaa Arivariyaarth Therudhal
Pedhaimai Ellaan Tharum
"By fond affection led who trusts in men of unwise soul,Yields all his being up to folly's blind control"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காதன்மை கந்தா அறிவறியார்த் தேறுதல்
பேதைமை எல்லாந் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaadhanmai Kandhaa Arivariyaarth Therudhal
Pedhaimai Ellaan Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Yields all his being up to folly's blind control
அறியவேண்டியவற்றை அறியாதிருப்பவரை அன்புடைமை காரணமாக நம்பித்தெளிதல், (தெளிந்தவர்க்கு) எல்லா அறியாமையும் கெடும்.
அறியவேண்டியவற்றை அறியாதவர்களை அவர்கள் மீதுள்ள அன்பு காரணமாகப் பதவியில் அமர்த்துவது அறியாமை பலவற்றையும் தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து தெளிதல்
Selection and Confidence
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
Pleasure, gold, fear of life Virtue- Test by these four and trust the true
View kural →குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
Spotless name of noble birth Shamed of stain-that choice is worth
View kural →அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால்
Though deep scholars of stainless sense Rare is freedom from ignorance
View kural →குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள்
Good and evil in man weigh well Judge him by virtues which prevail
View kural →