கள்ளாமை
The Absence of Fraud
உள்ளத்தால் உள்ளலும் தீதே பிறன்பொருளைக்
கள்ளத்தால் கள்வேம் எனல்.
Ullaththaal Ullalum Theedhe Piranporulaik
Kallaththaal Kalvem Enal
"'Tis sin if in the mind man but thought conceive;'By fraud I will my neighbour of his wealth bereave.'"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உள்ளத்தால் உள்ளலும் தீதே பிறன்பொருளைக்
கள்ளத்தால் கள்வேம் எனல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ullaththaal Ullalum Theedhe Piranporulaik
Kallaththaal Kalvem Enal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even the thought (of sin) is sin; think not then of crafiily stealing the property of another
குற்றமானதை உள்ளத்தால் எண்ணுவதும் குற்றமே, அதானால் பிறன் பொருளை அவன் அறியாதப் வகையால் வஞ்சித்துக்கொள்வோம் என்று எண்ணாதிருக்க வேண்டும்.
அடுத்தவர் பொருளை அவருக்குத் தெரியாமல் திருடுவோம் என்று மனத்தால் நினைப்பதும் தீமையானது.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
கள்ளாமை
The Absence of Fraud
எள்ளாமை வேண்டுவான் என்பான் எனைத்தொன்றும்
Let him who would reproachless be From all frauds guard his conscience free
View kural →களவினால் ஆகிய ஆக்கம் அளவிறந்து
The gain by fraud may overflow But swift to ruin it shall go
View kural →களவின்கண் கன்றிய காதல் விளைவின்கண்
The fruit that fraud and greed obtain Shall end in endless grief and pain
View kural →அருள்கருதி அன்புடைய ராதல் பொருள்கருதிப்
Love and Grace are not their worth Who watch to waylay dozer's wealth
View kural →