பேதைமை
Folly
நாணாமை நாடாமை நாரின்மை யாதொன்றும்
பேணாமை பேதை தொழில்
Naanaamai Naataamai Naarinmai Yaadhondrum
Penaamai Pedhai Thozhil
"Ashamed of nothing, searching nothing out, of loveless heart,Nought cherishing, 'tis thus the fool will play his part"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாணாமை நாடாமை நாரின்மை யாதொன்றும்
பேணாமை பேதை தொழில்
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naanaamai Naataamai Naarinmai Yaadhondrum
Penaamai Pedhai Thozhil
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Shamelessness indifference (to what must be sought after), harshness, and aversion for everything (that ought to be desired) are the qualities of the fool
தகாதவற்றிற்கு நாணாமலிருத்தல், தக்கவற்றை நாடாமலிருத்தல், அன்பு இல்லாமை, நன்மை ஒன்றையும் விரும்பாமை ஆகியவை பேதையின் தொழில்கள்.
தீமைக்கு வெட்கப்படாதிருப்பது, விரும்ப வேண்டியவற்றை விரும்பாதிருப்பது, எவரிடத்தும் அன்பு இல்லாதிருப்பது, காக்க வேண்டிய எதையும் காவாதிருப்பது ஆகியவை அறிவற்றவரின் செயல்கள் ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பேதைமை
Folly
பேதைமை என்பதொன்று யாதெனின் ஏதங்கொண்டு
This is folly's prominent vein To favour loss and forego gain
View kural →பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மை
Folly of follies is to lead A lewd and lawless life so bad
View kural →ஓதி உணர்ந்தும் பிறர் க்குரைத்தும் தானடங்காப்
No fool equals the fool who learns Knows, teaches, but self-control spurns
View kural →ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை எழுமையும்
The fool suffers seven fold hells In single birth of hellish ills
View kural →